Rangkuman Materi Minna No Nihongo Bab 23

Minna no nihongo merupakan buku yang direkomendasikan untuk belajar bahasa jepang bagi pemula. Buku ini memiliki dua jilid, yakni minna no nihongo 1 (bab 1 – 25) dan minna no nihongo 2 (bab 25 – 50).

Buku minna no nihongo mempelajari berbagai materi bahasa jepang, seperti pola kalimat, contoh kalimat, percakapan, hingga latihan soal.

Artikel ini telah merangkum materi buku minna no nihongo 1 bab 23, yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

A. Bunkei (文型 / ぶんけい) : Pola Kalimat

Pola kalimat yang dipelajari pada buku minna no nihongo bab 23 antara lain:

1. Kata Kerja Bentuk Kamus とき、～Kalimat Pokok
Kata Kerja ないとき、～Kalimat Pokok
Kata Sifat いとき、～Kalimat Pokok
Kata Sifat なとき、～Kalimat Pokok
Kata Benda のとき、～Kalimat Pokok

とき menunjukkan waktu ketika terjadinya keadaan atau aksi atau fenomena yang dinyatakan dalam kalimat pokok.

Contoh :

本を借りるとき、カードを要ります。
Hon o kariru toki, kaado o irimasu.
Ketika meminjam buku, diperlukan kartu.

使い方がわからないとき、わたしに聞いてください。
Tsukaikata ga wakaranai toki, watashi ni kiite kudasai.
Ketika tidak mengerti cara pemakaiannya, silahkan tanya saya.

体の調子が悪いとき、元気茶を飲みます。
Karada no choushi ga warui toki, genkicha o nomimasu.
Ketika kondisi badan tidak enak, minum genkicha.

暇なとき、うちへ遊びに来ませんか。
Hina na toki, uchi e asobi ni kimasenka?
Ketika senggang, bagaimana kalau datang bermain ke rumah saya?

妻が病気のとき、会社を休みます。
Tsuma ga byouki no toki, kaisha o yasumimasu.
Ketika istri sakit, saya tidak masuk kerja.

2. Kata Kerja Bentuk Kamus とき、～Kalimat Pokok
Kata Kerja Bentuk たとき、～Kalimat Pokok

Jika kata kerja di depan とき adalah bentuk kamus, maka kalimat pokok menunjukkan hal yang terjadi sebelum kalimat ～とき.

Jika kata kerja di depan とき adalah bentuk た, maka kalimat pokok menunjukkan hal yang terjadi setelah kalimat ～とき.

Contoh :

パリへ行くとき、かばんを買いました。
Pari e iku toki, kaban o kaimashita.
Waktu akan pergi ke Paris, saya membeli tas.

パリへ行ったとき、かばんを買いました。
Pari e itta toki, kaban o kaimashita.
Waktu pergi ke Paris, saya membeli tas.

3. Kata Kerja Bentuk Kamus と、～Kalimat Pokok

Pola kalimat ini menyatakan jika suatu aksi atau kejadian di depan と, maka merupakan akibat secara pasti terjadinya suatu aksi atau kejadian pada kalimat pokok.

Contoh:

このボタンを押すと、お釣りが出ます。
Kono botan o osuto, otsuri ga demasu.
Kalau menekan tombol ini, uang kembaliannya keluar.

4. Kata Benda が Kata Sifat

Partikel が menyatakan suatu fenomena yang dirasakan dengan panca indra secara langsung sesuai dengan perasaan.

Contoh:

音が小さいです。
Oto ga chisai desu.
Suaranya kecil.

5. Kata Benda を Kata Kerja Yang Menunjukkan Gerakan Berpindah

Partikel を digunakan bersamaan dengan kata kerja yang menunjukkan gerakan berpindah seperti さんぽします, わたります, あるきます, dan lain-lain menunjukkan tempat yang dilewati orang atau benda.

Contoh:

公園を散歩します。
Kouen o sanpo shimasu.
Berjalan-jalan di taman.

道を渡ります。
Michi o watarimasu.
Menyeberang jalan.

B. Reibun (例文 / れいぶん) : Contoh Kalimat

Berikut adalah contoh kalimat penggunaan pola kalimat di atas:

(1) よくテレビを見ますか。
Yoku terebi o mimasuka?
Apakah sering nonton televisi?

→ そうですね。野球の試合があるとき、見ます。
Sou desu ne. Yakyuu no shiai ga aru toki, mimasu.
Ya. Menonton ketika ada pertandingan baseball.

(2) 冷蔵庫に何もないとき、どうしますか。
Reizouko ni nani mo nai toki, dou shimasuka?
Bagaimana ketika tidak ada apa pun di lemari es?

→ 近くのレストランへ食べに行きます。
Chikaku no resutoran e tabeni ikimasu.
Pergi makan ke retoran terdekat.

(3) 会議室を出るとき、エアコンを消しましたか。
Kaigishitsu o deru toki, eakon o keshimashitaka?
Ketika keluar dari ruang rapat, apakah telah mematikan AC?

→ はい、消しました。
Hai, keshimashita.
Ya, mematikannya.

(4) サントスさんはどこで服や靴を買いますか。
Santosu san wa doko de fuku ya kutsu o kaimasuka?
Sdr. Santos membeli pakaian dan sepatu di mana?

→ 国へ帰ったとき、買います。日本のは小さいですから。
Kuni e kaetta toki, kaimasu. Nihon no wa chisai desu kara.
Membeli ketika pulang ke negara. Karena yang di jepang kecil.

(5) それは何ですか。
Sore wa nan desuka?
Itu apa?

→ 元気茶です。体の調子が悪いとき、飲みます。
Genkicha desu. Karada no choushi ga warui toki, nomimasu.
Genkicha. Ketika kondisi badan tidak enak, saya minum.

(6) 暇なとき、うちへ遊びに来ませんか。
Hima na toki, uchi e asobini kimasenka?
Ketika senggang, bagaimana kalau datang maing ke rumah saya?

→ ええ、ありがとうございます。
Ee, arigatou gozaimasu.
Ya, terima kasih.

(7) 学生のとき、アルバイトをしましたか。
Gakusei no toki, arubaito o shimashitaka?
Ketika kuliah, apakah pernah bekerja sambilan?

→ ええ、時々しました。
Ee, tokidoki shimashita.
Ya, kadang-kadang.

(8) お湯が出ません。
Oyu ga demasen?
Air panasnya tidak keluar.

→ そこに押すと、出ますよ。
Soko ni osuto, demasu.
Kalau menekan itu, keluar.

(9) すみません。市役所はどこですか。
Sumimasen. Shiyakusho wa doko desuka?
Maaf. Kantor wali kota di mana?

→ この道をまっすぐ行くと、左にあります。古い建物です。
Kono michi o massugu ikuto, hidari ni arimasu. Furui tatemono desu.
Kalau pergi lurus jalan ini, ada di sebelah kiri. Bangunan yang tua.

C. Kaiwa (会話 / かいわ) : Percakapan

どうやって行きますか
Dou yatte ikimasuka?
Bagaimana caranya pergi?

図書館の人 : はい、みどり図書館です。
Toshokan no hito : Hai, midori toshokan desu.
Pegawai perpustakaan : Ya, perpustakaan midori.

カリナ : あのう、そちらまでどうやって行きますか。
Karina : Anou, sochira made dou yatte ikimasuka?
Karina : Em, bagaimana caranya pergi sampai ke sana?

図書館の人 : 本田駅から 12番のバスに乗って、図書館まで降りてください。3っつ目です。
Toshokan no hito : Honda eki kara 12 ban no basu ni notte, toshokan made orite kudasai. Mitsu me desu.
Pegawai perpustakaan : Dari stasiun honda, naik bus nomer 12, silahkan turun di toshokan mae. Halte yang ke 3.

カリナ : 3っつ目ですね。
Karina : Mitsu me desu ne.
Karina : Yang ke 3 ya.

図書館の人 : ええ。降りると、前に公園があります。図書館は公園の中の白い建物です。
Toshokan no hito : Ee. Oriruto, Mae ni kouen ga arimasu. Toshokan wa kouen no naka no shiroi tatemono desu.
Pegawai perpustakaan : Ya. Kalau turun, ada taman di depannya. Perpustakaan ada di dalam gedung putih di taman.

カリナ : わかりました。それから本を借りるとき、何か要りますか。
Karina : Wakarimashita. Sorekara hon o kakriru toki, nani ka irimasuka?
Karina : Ya mengerti. Kemudian ketika pinjam buku, diperlukan apa saja?

図書館の人 : お名前とご住所がわかる物を持って来るてください。
Toshokan no hito : Onamae to gojuusho ga wakaru mono o motte kite kudasai.
Pegawai perpustakaan : Silahkan datang membawa benda yang dapat diketahui nama dan alamat.

カリナ : はい。どうもありがとうございました。
Karina : Hai. Arigatou gozaimashita.
Karina : Ya. Terima kasih.