Rangkuman Materi Minna No Nihongo Bab 37

Minna no nihongo merupakan buku yang direkomendasikan untuk belajar bahasa jepang bagi pemula. Buku ini memiliki dua jilid, yakni minna no nihongo 1 (bab 1 – 25) dan minna no nihongo 2 (bab 25 – 50).

Buku minna no nihongo mempelajari berbagai materi bahasa jepang, seperti pola kalimat, contoh kalimat, percakapan, hingga latihan soal.

Artikel ini telah merangkum materi buku minna no nihongo 1 bab 37, yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

A. Bunkei (文型 / ぶんけい) : Pola Kalimat

Pola kalimat yang dipelajari pada buku minna no nihongo bab 37 antara lain:

1. Kata Kerja Pasif

Kata kerja pasif dikonjungsikan sebagai kata kerja kelompok 2.

Cara membuat kata kerja pasif :

a. Kelompok 1

Contoh :

かきます ⇒ かかれます
よみます ⇒ よめられます

b. Kelompok 2

Contoh :

たべます ⇒ たべられます
みます ⇒ みられます
ほめます ⇒ ほめれます

c. Kelompok 3

Contoh :

きます ⇒ こられます
します ⇒ されます

2. Kata Benda 1 は Kata Benda 2 に Kata Kerja Pasif

Pola kalimat yang perbuatannya dilakukan oleh kata benda 2, maka kata benda 1 mengekspresikan pihak yang menerima. Jika kata benda 1 diangkat sebagai topik, maka pelaku (kata benda 2) dibubuhi に.

Contoh :

先生がわたしを褒めました。
Sensei ga watashi o homemashita.
Guru yang memuji saya.

わたしは先生に褒められました。
Watashi wa sensei ni homeraremashita.
Saya dipuji oleh guru.

3. Kata Benda 1 は Kata Benda 2 に Kata Benda 3 を Kata Kerja Pasif

Pola kalimat ini menyatakan bahwa kata benda 2 melakukan perbuatan terhadap kata benda 1, dan pada umumnya perbuatan tersebut dianggap gangguan oleh kata benda 1.

Contoh :

わたしは弟にパソコンを壊されました。
Watashi wa otouto ni pasokon o kowasaremashita.
Laptop saya dirusak oleh adik laki-laki saya.

4. Kata Benda Atau Hal が/は Kata Kerja Pasif

Ketika menjelaskan suatu perihal dan tidak mempersoalkan orang yang melakukan perbuatan, adakalanya untuk mengekspresikannya menggunakan kata kerja pasif yang mana perihal tersebut dijadikan subjek atau topik.

Contoh:

大阪で展覧会が開かれました。
Osaka de tenrankai ga hirakaremashita.
Di Osaka diadakan pameran.

5. Kata Benda から / Kata Benda でつくります

Jika membuat barang, maka bahan baku dinyatakan dengan から, dan bahan dinyatakan dengan で.

Contoh:

ビールは麦から造られます。
Biiru wa mugi kara tsukararemasu.
Bir terbuat dari gandum.

昔日本の家は木で造られました。
Mukashi nihon no ie wa ki de tsukararemashita.
Pada zaman dahulu, rumah jepang terbuat dari kayu.

6. Kata Benda 1 の Kata Benda 2

Contoh:

ビールは麦から造られます。
Biiru wa mugi kara tsukararemasu.
Bir terbuat dari gandum.

これが原料の麦です。
Kore ga genryou no mugi desu.
Ini gandum, bahan bakunya.

7. この / その/ あの Kata Benda (Posisi)

Pola kalimat ini menyatakan posisi dengan benda yang ditunjuk.

Contoh:

あの中に入れますか。
Ano naka ni hairemasuka?
Apakah bisa masuk ke dalam itu?

B. Reibun (例文 / れいぶん) : Contoh Kalimat

Berikut adalah contoh kalimat penggunaan pola kalimat di atas:

(1) けさ部長に呼ばれました。
Kesa buchou ni yobaremashita.
Pagi ini saya dipanggil oleh kepala bagian.

→ 何かあったんですか。
Nanika attandesuka?
Kenapa?

出張のレポートの書き方について注意されました。
Shucchou no repooto no kakikata ni tsuite chuui saremashita.
Ditegur mengenai cara penulisan laporan dinas.

(2) どうしたんですか。
Dou shitandesuka?
Kenapa?

→ だれかに傘をまちがえられたんです。
Dareka ni kasa o machigaeraremashita.
Payung salah diambil oleh seseorang.

(3) また新しい星が発見されましたよ。
Mata atarashii hoshi ga hakken saremashita.
Bintang baru ditemukan lagi.

→ そうですか。
Sou desuka.
Begitu ya.

(4) ことしの世界子ども会議はどこで開かれますか。
Kotoshi no sekai kodomo kaigi wa doko de hirakaremasuka?
Pertemuan anak dunia tahun ini diadakan di mana?

→ 広島で開かれます。
Hiroshima de hirakaremasu.
Di adakan di Hiroshima.

(5) ビールは麦から造られます。これが原料の麦です。
Biiru wa mugi kara tsukararemasu. Kore ga genryou no mugi desu.
Bir terbuat dari gandum. Ini gandum, bahan bakunya.

→ これがビールになるんですね。
Kore ga biiru ni narundesu ne.
Ini yang menjadi bir ya.

(6) ブラジルでは何語が使われていますか。
Burajiru de wa nani go ga tsukawarete imasuka?
Di brazil menggunakan bahasa apa?

→ ポルトガル語使われています。
Porutogaru go tsukawarete imasu.
Menggunakan bahasa portugal.

C. Kaiwa (会話 / かいわ) : Percakapan

金閣寺は 14世紀に建てられました
Kinkakuji wa 14 seiki ni tateraremashita
Kinkakuji didirikan pada abad ke 14

ガイド : 皆様、あちらが有名な金閣寺です。金閣寺は 14世紀に建てられました。1950年に一度焼けてしまいましたが、その後新しい建物が建てられて、1994年に世界遺産になりました。京都で人気があるお寺の一つです。
Gaido : Minna sama, achira ga yuumei na kinkakuji desu. Kinkakuji wa 14 seiki ni tateraremashita. 1950 nen ni ichido yakete shimaimashita ga, sono go atarashii tatemono ga taterarete, 1994 nen ni sekai isan ni narimashita. Kyouyou de ninki ga aru otera no hitotsu desu.
Pemandu : Semuanya, itu kinkakuji yang terkenal. Kinkakuji didirikan pada abad ke 14. Pada tahun 1950 pernah terbakar, tetapi setelah itu bangunan baru dibangun, pada tahun 1994 menjadi warisan dunia. Salah satu wihara populer yang ada di Kyoto.

カリナ : きれいですね。壁が金色ですが、本物の金ですか。
Karina : Kire i desu ne. Kabe ga kin iro desu ga, honmono kin desuka?
Karina : Indah ya. Dindingnya berwarna emas, apakah emas asli?

ガイド : はい。金が 20キロぐらい使われました。
Gaido : Hai. Kin ga 20 kiro gurai tsukawaremashita.
Pemandu : Ya. Emas digunakan kira-kira 20 kg.

カリナ : そうですか。あの中に入れますか。
Karina : Sou desuka. Ano naka ni hairemasuka?
Karina : Oh begitu ya. Apakah bisa masuk ke dalamnya?

ガイド : 中には入れないんです。池の周りを歩きながら、見てください。
Gaido : Naka ni hairenaindesu. Ike no mawari o aruki nagara, mite kudasai.
Pemandu : Tidak bisa masuk ke dalam. Silahkan lihat sambil berjalan-jalan berkeliling kolam.

カリナ : 紅葉がきれいですね。
Karina : Momiji ga kirei desu ne.
Karina : Maplenya indah ya.

ガイド : ええ。金閣寺は紅葉と雪の季節が特に美しいと言われています。
Gaido : Ee. Kinkakuji wa momiji to yuki no kisetsu ga tokuni utsukushii to iwarete imasu.
Pemandu : Ya. Dikatakan bahwa kinkakuji pada musim maple dan salju yang paling indah.