Rangkuman Materi Minna No Nihongo Bab 45

Minna no nihongo merupakan buku yang direkomendasikan untuk belajar bahasa jepang bagi pemula. Buku ini memiliki dua jilid, yakni minna no nihongo 1 (bab 1 – 25) dan minna no nihongo 2 (bab 25 – 50).

Buku minna no nihongo mempelajari berbagai materi bahasa jepang, seperti pola kalimat, contoh kalimat, percakapan, hingga latihan soal.

Artikel ini telah merangkum materi buku minna no nihongo 1 bab 45, yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

A. Bunkei (文型 / ぶんけい) : Pola Kalimat

Pola kalimat yang dipelajari pada buku minna no nihongo bab 45 antara lain:

1. Kata Kerja Bentuk Kamus 場合は、～
Kata Kerja Bentuk ない場合は、～
Kata Kerja Bentuk た場合は、～
Kata Sifat い (～い) 場合は、～
Kata Sifat な (な) 場合は、～
Kata Benda の場合は、～

Pola kalimat ini menyatakan ungkapan yang mengandaikan suatu kondisi. Sedangkan kalimat berikutnya menyatakan cara mengatasinya, atau akibat yang terjadi.

Contoh :

会議に間に合わない場合は、連絡してください。
Kaigi ni mani awanai baaiwa, renraku shite kudasai.
Jika tidak tepat waktu pada rapat, tolong hubungi.

時間に遅れた場合は、会場に入れません。
Jikan ni okureta baaiwa, kaijou ni hairemasen.
Jika terlambat pada waktunya, tidak bisa masuk ke dalam tempat.

パソコンの調子が悪い場合は、どうしたらいいですか。
Pasokon no choushi ga warui baaiwa, dou shitara ii desuka?
Jika kondisi laptop tidak baik, sebaiknya bagaimana?

領収書が必要な場合は、言ってください。
Ryoushuusho ga hitsuyou na baaiwa, itte kudasai.
Jika perlu kwitansi, tolong diberitahukan.

火事や地震の場合は、エレベーターを使わないでください。
Kaji ya jishin no baaiwa, erebeetaa o tsukawanaide kudasai.
Jika terjadi kebakaran atau gempa bumi, jangan gunakan lift.

2. Kata Kerja Bentuk Biasa のに、～
Kata Sifat い (～い) のに、～
Kata Sifat な (な) のに、～
Kata Benda ～だ → ～なのに、～

Pola kalimat ini menyatakan perasaan di luar dugaan atau ketidakpuasan.

Contoh :

約束をしたのに、彼女は来ませんでした。
Yakusoku shita noni, kanojo wa kimasendeshita.
Dia tidak datang, padahal sudah berjanji.

きょうは日曜日なのに、働かなければなりません。
Kyou wa nichi youbi na noni, hatarakanakereba narimasen.
Harus bekerja, padahal hari ini hari minggu.

B. Reibun (例文 / れいぶん) : Contoh Kalimat

Berikut adalah contoh kalimat penggunaan pola kalimat di atas:

(1) 地震で電車が止まった場合は、無理に帰らないで、会社に泊まってください。
Jishin de densha ga tomatta baaiwa. muri ni kaeranaide, kaisha ni tomatte kudasai.
Jika kereta listrik berhenti karena terjadi gempa bumi, jangan memaksakan pulang, silahkan menginap di perusahaan.

→ はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
Ya, mengerti.

(2) これがこのコンピューターの保証書です。調子が悪い場合は、この番号に連絡してください。
Kore ga kono konpyuutaa no hoshouso desu. Choushi ga warui baaiwa, kono bangou ni renraku shite kudasai.
Ini surat garansi laptop ini. Jika kondisinya tidak baik, tolong hubungi nomor ini.

→ はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
Ya, mengerti.

(3) あのう、この図書館ではコピーの領収書がもらいえますか。
Anou, kono toshokan de wa kopii no ryoushuusho ga moraemasuka?
Emm, apakah di perpustakaan ini dapat kwitansi fotocopy?

→ ええ。必要な場合は、言ってください。
Ee. Hitsuyou na baaiwa, itte kudasai.
Ya. Jika perlu, tolong diberitahukan.

(4) 火事や地震の場合は、絶対にエレベーターを使わないでください。
Kaji ya jishin no baaiwa, zettai ni erebeetaa o tsukawanaide kudasai.
Jika terjadi kebakaran atau gempa bumi, sama sekali jangan pakai lift.

→ はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
Ya, mengerti.

(5) スピーチはうまくいきましたか。
Supiichi wa umaku ikimashitaka?
Apakah pidatonya lancar?

→ いいえ。一所懸命練習して覚えたのに、途中で忘れてしまいました。
iie. isshoukenmei renshuu shite oboeta noni, tochuu de wasurete shimaimashita.
Tidak. Padahal telah menghafalkan dan berlatih bersunguh-sungguh, di tengah pidato lupa.

(6) 冬なのに、桜が咲いていますね。
Fuyu na noni, sakura ga saite imasu ne.
Padahal musim dingin, sakuranya mekar ya.

→ えっ、それは桜じゃありません。梅ですよ。
Ett, sore wa sakura ja arimasen. Ume desu yo.
Eh, itu bukan sakura. Plum.

C. Kaiwa (会話 / かいわ) : Percakapan

コースをまちがえた場合は、どうしたらいいですか
Koosu o machigaeta baaiwa, dou shitara ii desuka?
Sebaiknya bagaimana jika salah jalur?

係員 : 皆さん、このマラソンは健康マラソンですから、無理をしないでください。もし気分が悪くなったら、係員に言ってください。
Kakariin : Minasan, kono marason wa kenkou marason desu kara, muri o shinaide kudasai. Moshi kibun ga waruku nattara, kakariin ni itte kudasai.
Staf : Semuanya, Maraton ini adalah maraton kesehatan. Jangan memaksakan diri. Jika merasa kurang enak, silahkan beritahukan ke staf.

参加者全員 : はい。
Sankashazenin : Hai.
Semua peserta : Ya.

参加者 1 : すみません。コースをまちがえた場合は、どうしたらいいですか。
Sankasha 1 : Sumimasen. Koosu o machigaita baaiwa, dou shitara ii desuka?
Peserta 1 : Maaf. Jika salah jalur, sebaiknya bagaimana?

係員 : 元の所に戻って、続けてください。
Kakariin : Moto no tokoro ni modotte, tsuzukete kudasai.
Staf : Silahkan kembali ke tempat semula, lalu lanjutkan.

参加者 2 : あのう、途中でやめたい場合は？
Sankasha 2 : Anou, tochuu de yametai baaiwa?
Peserta 2 : A… , jika mau berhenti di tengah jalan?

係員 : その場合は、近くの係員に名前を言って、帰ってください。では、スタートの時間です。
Kakariin : Sono baaiwa, chikaku no kakariin ni namae o itte, kaette kudasai. Dewa, sutaato no jikan desu.
Staf : Jika seperti itu, beritahukan nama ke staf terdekat, lalu pulang. Sekarang waktunya mulai.

鈴木 : ミラーさん、マラソンはどうでしたか。
Suzuki : Miraa san, marason wa dou deshitaka?
Suzuki : Sdr. Miller, bagaiaman maratonnya?

ミラー : 2位でした。
Miraa : 2 i deshita.
Miller : Juara 2.

鈴木 : 2位だったんですか。すごいですね。
Suzuki : 2 i dattandesuka? Sugoi desu ne.
Suzuki : Juara 2. Hebat ya.

ミラー : いいえ、一生懸命練習したのに、優勝できなくて、残念です。
Miraa : iie, isshoukenmei renshuu shita noni, yuushou dekinakute, zannen desu.
Miller : Tidak, padahal sudah berlatih dengan sungguh-sunggu, tidak bisa juara pertama, sayang sekali.

鈴木 : また来年がありますよ。
Suzuki : Mata rainen ga arimasu yo.
Suzuki : Masih ada lagi tahun depan.