Rangkuman Materi Minna No Nihongo Bab 29

Minna no nihongo merupakan buku yang direkomendasikan untuk belajar bahasa jepang bagi pemula. Buku ini memiliki dua jilid, yakni minna no nihongo 1 (bab 1 – 25) dan minna no nihongo 2 (bab 25 – 50).

Buku minna no nihongo mempelajari berbagai materi bahasa jepang, seperti pola kalimat, contoh kalimat, percakapan, hingga latihan soal.

Artikel ini telah merangkum materi buku minna no nihongo 1 bab 29, yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

A. Bunkei (文型 / ぶんけい) : Pola Kalimat

Pola kalimat yang dipelajari pada buku minna no nihongo bab 29 antara lain:

1. Kata Kerja Bentuk ています

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan hal yang berlangsung akibat dari suatu aksi. Kata kerja yang digunakan adalah kata kerja yang mengalami perubahan, seperti あきます, しまります, つきます, きえます, こわれます, われます, dan lain-lain.

Contoh :

窓が割れています。
Mado ga warete imasu.
Jendela pecah.

電気がついています。
Denki ga tsuite imasu.
Listrik menyala.

2. Kata Kerja Bentuk てしまいました / しまいます

Pola kalimat てしまいました digunakan untuk menyatakan bahwa aksi telah selesai. Dapat juga digunakan sebagai ungkapan penyesalan atau kekecewaan. Sedangkan てしまいます menyatakan bahwa suatu aksi akan selesai pada suatu titik di masa depan.

Contoh :

漢字の宿題はもうやってしまいました。
Kanji no shukudai wa mou yatte shimaimashita.
PR huruf kanji telah saya selesaikan.

パスポートをなくしてしまいました。
Pasupooto o nakushite shimaimashita.
Kehilangan paspor.

昼ごはんまでにレポートを書いてしまいます。
Hiru gohan madeni repooto o kaite shimaimashita.
Sampai dengan makan siang, saya akan menyelesaiakan menulis laporan.

3. Keterangan Tempat にいきます / きます/ かえります

Untuk menunjukkan keterangan tempat atau arah, selain partikel へ, dapat juga menggunakan partikel に untuk menyatakan titik sampainya.

Contoh:

どこかで財布を落としてしまったんです。
Dokoka de saifu o otoshite shimattandesu.
Dompet terjatuh di suatu tempat.

→ それは大変ですね。すぐ交番に行かないと。
Sore wa taihen desune. Sugu kouban ni ikanaito.
Itu susah ya. Harus pergi ke kantor polisi dengan segera.

4. それ / その / そう

それ / その / そう dapat digunakan untuk mewakili kalimat yang muncul sebelumnya dalam suatu percakapan atau kalimat.

Contoh:

どこかで財布を落としてしまったんです。
Dokoka de saifu o otoshite shimattandesu.
Dompet terjatuh di suatu tempat.

→ それは大変ですね。すぐ交番に行かないと。
Sore wa taihen desune. Sugu kouban ni ikanaito.
Itu susah ya. Harus pergi ke kantor polisi dengan segera.

5. ありました

ありました dapat digunakan sebagai ekspresi ketika menemukan sesuatu.

Contoh:

(かばん) ありましたよ。
(kaban) arimashita yo.
(tasnya) ada.

6. どこかで / どこかに

Partikel へdan を di belakang どこか dan どこか dapat dihilangkan, tetapi partikel で dan に tidak dapat dihilangkan.

Contoh:

どこかで財布を落としてしまったんです。
Dokoka de saifu o otoshite shimattandesu.
Dompet terjatuh di suatu tempat.

B. Reibun (例文 / れいぶん) : Contoh Kalimat

Berikut adalah contoh kalimat penggunaan pola kalimat di atas:

(1) 会議室のかぎが掛かっていますね。
Kaigishitsu no kagi ga kakatte imasu ne.
Kunci ruang rapat terkunci ya.

→ じゃ、渡辺さんに言って、開けてもらいましょう。
Jya, Watanabe san ni itte, akete moraimashou.
Kalau begitu, sampaikan kepada sdr. Watanabe untuk membukanya.

(2) このパソコン、使ってもいいですか。
Kono pasokon, tsukattemo ii desuka?
Boleh memakai komputer ini?

→ それは故障していますから、あちらのを使ってください。
Sore wa koshou shite imasu kara, achira no o tsukatte kudasai.
Itu rusak, silahkan pakai yang itu.

(3) シュミットさんが持って来たワインはどこですか。
Sumitto san ga motte kita wain wa doko desuka?
Di mana anggur yang dibawa oleh Sdr. Smith?

→ みんなで飲んでしまいました。
Minna de nonde shimaimashita.
Sudah diminum oleh semua.

(4) いっしょに帰りませんか。
Isshoni kaerimasenka?
Bagaimana kalau pulang bersama-sama?

→ すみません。このメールを書いてしまいますから、お先にどうぞ。
Sumimasen. Kono meeru o kaite shimaimasu kara, osakini douzo.
Maaf. Karena akan menyelesaikan menulis email ini, silahkan duluan.

(5) 約束の時間に間に合いましたか。
Yakusoku no jikan ni mani aimashitaka?
Apakah sempat bertemu pada waktu yang dijanjikan?

→ いいえ、遅れてしまいました。道をまちがえたんです。
iie, okurete shimaimashita. Michi o machigaetandesu.
Tidak, terlambat. Salah jalan.

(6) どうしたんですか。
Dou shitandesuka?
Kenapa?

→ タクシーに荷物を忘れてしまったんです。
Takushii ni nimotsu o wasurete shimattandesu.
Ketinggalan barang di taksi.

C. Kaiwa (会話 / かいわ) : Percakapan

忘れ物をしてしまったんです
Wasuremono o shite shimattandesu
Ketinggalan barang

イー : すみません。今の電車に忘れ物をしてしまったんですが、…
Ii : Sumimasen. Ima no densha ni wasuremono o shite shimattandesu ga …
Lee : Maaf. Ketinggalan barang di kereta yang tadi …

駅員 : 何を忘れたんですか。
Eki in : Nani o wasuretandesuka?
Petugas stasiun : Ketinggalan apa?

イー : 青いかばんです。このくらいの … 。外側に大きいポケットがついています。
Ii : Aoi kaban desu. Kono kurai no … . Sotogawa ni ookii poketto ga tsuite imasu.
Lee : Tas yang biru. Kira-kira segini … . Di bagian luar berkantong besar.

駅員 : どの辺に置きましたか。
Eki in : Dono hen ni okimashitaka?
Petugas stasiun : Meletakan di sekitar mana?

イー : よく覚えていません。でも、網棚の上に置きました。
Ii : Yoku oboete imasen. Demo, amidana ni ue ni okimashita.
Lee : Tidak ingat. Tapi, meletakan di atas rak bagasi.

駅員 : 中に何が入っていますか。
Eki in : Naka ni nani ga hatte imasuka?
Petugas stasiun : Di dalamnya berisi apa saja?

イー : えーと、確か、本と傘が入っています。
Ii : Eeto, tashika, hon to kasa ga hatte imasu.
Lee : Em, kalau tidak salah, buku dan payung.

駅員 : じゃ、調べますから、ちょっと待っていてください。
Eki in : Jya, shirabemasukara, chotto matte ite kudasai.
Petugas stasiun : Kalau begitu, karena akan memeriksa, silahkan tunggu sebentar.

駅員 : ありましたよ。
Eki in : Arimashita.
Petugas stasiun : Ada (ketemu).

イー : ああ、よかった。
Ii : Aa, yokatta.
Lee : Syukurlah.

駅員 : 今新宿駅にありますが、どうしますか。
Eki in : Ima shinjuku eki ni arimasu ga, dou shimasuka?
Petugas stasiun : Sekarang ada di stasiun shinjuku, bagaimana?

イー : すぐ取りに行きます。
Ii : Sugu tori ni ikimasu.
Lee : Akan segera pergi mengambil.

駅員 : じゃ、新宿駅の事務所に行ってください。
Eki in : Jya, shinjuku eki no jimushi ni itte kudasai.
Petugas stasiun : Kalau begitu, silahkan pergi ke kantor stasiun shinjuku.

イー : はい。どうもありがとうございました。
Ii : Hai. Doumo arigatou gozaimashita.
Lee : Ya. Terima kasih banyak.